Am Samstag habe ich mich frühmorgens -ohne Kaffee! - in den Bus geschmissen, um endlich die Stadt zu sehen, die ich immer schon sehen wollte, seit ich vor Jahren Lion Feuchtwangers Jüdin von Toledo gelesen hatte.
Die Lage der Stadt auf einem Felsen umgeben vom Tajo ist umwerfend.
El sábado pasado me eché - sin tomar café- al autobús para visitar por fin una ciudad que siempre quería desde que ya hace muchísimos anos había leído La judía de Toledo de Lion Feuchtwanger. El sitio de esta ciudad es precioso.
Auch wenn es unglaublich heiß war, an diesem Samstag, 44° Grad oder mehr, es war unglaublich schön! Die Kathedrale von Toledo gilt neben der von Sevilla als Bedeutendste und ist wie letztere riesig. Am meisten hat mich allerdings- neben dem Schattenlaufen in den wunderschönen, mittelalterlich geprägten engen Gassen - El Grecos Gemälde El entierro del Senor de Orgaz beeindruckt. Ein sehr schön komponiertes Gemälde aus der Epoche des Manierismus mit diesen typisch langgezogenen Gesichtern und ganz klaren Farben.
Eine Stadt, die man immer wieder sehen kann - vielleicht aber nicht gerade im Hochsommer! Aber immerhin, ich verdanke Toledo meinen ersten Fächer (abanico) und den Wunsch, noch einmal in die mittelalterliche Welt einzutauchen und die Jüdin von Toledo wieder in die Hand zu nehmen! Ich erinnere mich, dass Feuchtwanger so wunderschön erzälen kann.
Es una ciudad que hay que descubrir a lo largo de varias visitas - pues, pero no en julio! Pero bueno, le debo a Toledo mi primer abanico y el deseo de sumergirme otra vez en el mundo medieval de La judía de Toledo! Me acuerdo de que Feuchtwanger es uno de estos escritores que saben contar preciosamente.
